Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'german'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Spells of Genesis
    • INFOS
    • English
    • Français
    • Español
    • 日本語

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


Found 1 result

  1. Hi! Some suggestions for improving the German translation: * Translation for Level Up: "Stufenaufstieg" - it's a German translation but I haven’t heard that word before as native German speaker and would never use it :-) „Stufe erhöhen“, "Karte aufbessern" or „Karte aufwerten“ would fit better. * "QUESTS KRISTALLISIEREN VERSCHMELZUNG" are overlapping * "Schergenschlächter" ... never heard before :-) Would look better if divided: "Schergen- schlächter" * "Brennen" doesn’t fit. Suggest "Verbraucht:" or "Einlösen:" * Correct to "Karte ist auf höchster Stufe und Entwicklung" * "STAMINA TOO LOW" is not translated. I suggest to use "Ausdauer zu gering". Also a description of the "heart 10" symbol like "Benötigte Ausdauer:" would be good. * "Karte(n)": first 2 options: remove the (n) 3x 3.: 10 zufällige Karten 4.: ok * "anvisieren" means something like "to focus on". I think "verwundbar machen" fits better. And change to "... 2 more damage" "... 2 Schaden zusätzlich" text is missing Someone German-speaking here? What do you think about my suggestions?
×