Jump to content
KingSlamma

日本語翻訳

Recommended Posts

NicoL    0

始めに、翻訳して下さった方には大変感謝しておりますm(._.)m

本日より適用されました日本語訳についてですが、カードの能力欄(シールドオール等)が文字数の多い能力ですと、フォントサイズが小さくなり過ぎて見えなくなってしまっています。また、各所フォントサイズやデザイン等、ゲームのコンセプトとまだマッチングしていない様思います。

翻訳も例えば、アワード報酬達成時、[回収する]となったりしておりますが、以前のまま[collect]で良いのではないでしょうか?全て日本語にしなくても良いと思います。

上記[ ]内、単語間違ってたらすみません。

可能であれば英語と日本語等、システム言語の設定ができる様になれば嬉しいです。より素晴らしいゲームとなる様ずっと応援しております。

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×